-
1 побриться
-
2 побрить
shave; get shaved; have a shaveСинонимический ряд:1. выбрить (глаг.) выбрить; обрить2. сбрить (глаг.) сбрить -
3 побриться
-
4 выбриваться
возвр.
shave, have a shave* * *выбриваться; выбриться shave, have a shave -
5 бриться
возвр.
shave; get shaved; (have a) shave* * *бриться; побриться shave; get shaved; shave* * * -
6 побриться
( самому) shave; ( у парикмахера) have a shaveгде мо́жно побри́тьсяся? — where can I have a shave?
-
7 бриться
-
8 бриться
1) General subject: have a shave, scrape one's chin, shave, get shaved2) Colloquial: scrape chin with a razor3) Jargon: dig (A quick shower and dig and I'll be ready to go.)4) Makarov: shave oneself, freshen up (и т. п.) -
9 побриться
General subject: give chin a scrape, have a shave, scrape one's chin, shave, get shaved (у парикмахера) -
10 бриться
-
11 выбриться
-
12 брить(ся)
1) shave; 2) have a shave -
13 бриться
несов. - бри́ться, сов. - побри́ться( самому) shave; (у парикмахера тж.) have a shave -
14 бриться
несов( самому) shave; ( у парикмахера) have a shave -
15 едва избежать опасности
опасное положение, едва избегнутая опасность — close shave
Русско-английский большой базовый словарь > едва избежать опасности
-
16 Н-158
УНОСЙТЬ/УНЕСТЙ НОГИ coll VP subj: human or animal if pfv, usu. past (often after еле, едва, насилу) if impfv, often imper or infin with надо, пора, пришлось etc) to leave hurriedly, flee ( usu. to escape danger)X унёс ноги = X cleared outX took to his heels X hightailed it (out of some place) (with the focus on the outcome) X got away with his skin X got out in one pieceX еле (едва, насилу) ноги унёс = X escaped (got away) by the skin of his teethX had a narrow escape X had (it was) a close shave.Молодые люди, с которыми она знакомилась, танцевала и гуляла, все как один выявляли намерение -...получить удовольствие и унести ноги (Солженицын 10). The young men she met all danced and went for walks with the same aim in mind:... have their fun and then clear out (10a).Она подняла крик и вырвала у меня газету. Покупка, яблоки или морковь, я уж не помню, рассыпались по тротуару. Я не стала ничего собирать и была рада, что удалось унести ноги (Мандельштам 2). She raised a great hue and cry and snatched the newspaper from me. The things I had wrapped in it-apples or carrots, I don't remember which - were scattered all over the pavement. I didn't wait to pick them up and was glad to get away with my skin (2a).Кири:) Спасибо нужно сказать богам, что хоть ноги-то мы унесли (Булгаков 1). (К.:) We have to thank the gods that (at least) we got out in one piece (1a).Один единственный раз Мандельштам нарушил старый сговор и еле унёс ноги (Мандельштам 2). M(andelstam) broke the old agreement on this one solitary occasion and got away only by the skin of his teeth (2a).Да вот хоть черкесы, -продолжал он, - как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Я раз насилу ноги унёс...» (Лермонтов 1). "Yes, you take the Cherkesses," he continued, "they get drunk on their booze at a wedding or a funeral and that's when the slaughter starts. I had a narrow escape once..." (Id).Андрей Лучников тогда еле унёс ноги из горящего штаба венгерской молодёжи, кинотеатра «Корвин». Советская, читай русская, пуля сидела у него в плече (Аксёнов 7). Andrei had been caught in the flaming Corvina Cinema, headquarters of the new revolutionary youth movement. It was a close shave, and he had a Soviet-that is, Russian-bullet in his shoulder to prove it (7a). -
17 унести ноги
• УНОСИТЬ/УНЕСТИ НОГИ coll[VP; subj: human or animal; if pfv, usu. past (often after еле, едва, насилу); if impfv, often Imper or infin with надо, пора, пришлось etc]=====⇒ to leave hurriedly, flee (usu. to escape danger):- [with the focus on the outcome] X got away with his skin;- X had < it was> a close shave.♦ Молодые люди, с которыми она знакомилась, танцевала и гуляла, все как один выявляли намерение -...получить удовольствие и унести ноги (Солженицын 10). The young men she met all danced and went for walks with the same aim in mind:... have their fun and then clear out (10a).♦ Она подняла крик и вырвала у меня газету. Покупка, яблоки или морковь, я уж не помню, рассыпались по тротуару. Я не стала ничего собирать и была рада, что удалось унести ноги (Мандельштам 2). She raised a great hue and cry and snatched the newspaper from me. The things I had wrapped in it - apples or carrots, I don't remember which - were scattered all over the pavement. I didn't wait to pick them up and was glad to get away with my skin (2a).♦ [Кири:] Спасибо нужно сказать богам, что хоть ноги-то мы унесли (Булгаков 1). [К.:] We have to thank the gods that [at least] we got out in one piece (1a).♦ Один единственный раз Мандельштам нарушил старый сговор и еле унёс ноги (Мандельштам 2). M[andelstam] broke the old agreement on this one solitary occasion and got away only by the skin of his teeth (2a).♦ "Да вот хоть черкесы, - продолжал он, - как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Я раз насилу ноги унёс..." (Лермонтов 1). "Yes, you take the Cherkesses," he continued, "they get drunk on their booze at a wedding or a funeral and that's when the slaughter starts. I had a narrow escape once..." (Id).♦ Андрей Лучников тогда еле унёс ноги из горящего штаба венгерской молодёжи, кинотеатра "Корвин". Советская, читай русская, пуля сидела у него в плече (Аксёнов 7). Andrei had been caught in the flaming Corvina Cinema, headquarters of the new revolutionary youth movement. It was a close shave, and he had a Soviet-that is, Russian-bullet in his shoulder to prove it (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > унести ноги
-
18 уносить ноги
• УНОСИТЬ/УНЕСТИ НОГИ coll[VP; subj: human or animal; if pfv, usu. past (often after еле, едва, насилу); if impfv, often Imper or infin with надо, пора, пришлось etc]=====⇒ to leave hurriedly, flee (usu. to escape danger):- [with the focus on the outcome] X got away with his skin;- X had < it was> a close shave.♦ Молодые люди, с которыми она знакомилась, танцевала и гуляла, все как один выявляли намерение -...получить удовольствие и унести ноги( Солженицын 10). The young men she met all danced and went for walks with the same aim in mind:... have their fun and then clear out (10a).♦ Она подняла крик и вырвала у меня газету. Покупка, яблоки или морковь, я уж не помню, рассыпались по тротуару. Я не стала ничего собирать и была рада, что удалось унести ноги (Мандельштам 2). She raised a great hue and cry and snatched the newspaper from me. The things I had wrapped in it - apples or carrots, I don't remember which - were scattered all over the pavement. I didn't wait to pick them up and was glad to get away with my skin (2a).♦ [Кири:] Спасибо нужно сказать богам, что хоть ноги-то мы унесли (Булгаков 1). [К.:] We have to thank the gods that [at least] we got out in one piece (1a).♦ Один единственный раз Мандельштам нарушил старый сговор и еле унёс ноги (Мандельштам 2). M[andelstam] broke the old agreement on this one solitary occasion and got away only by the skin of his teeth (2a).♦ "Да вот хоть черкесы, - продолжал он, - как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Я раз насилу ноги унёс..." (Лермонтов 1). "Yes, you take the Cherkesses," he continued, "they get drunk on their booze at a wedding or a funeral and that's when the slaughter starts. I had a narrow escape once..." (Id).♦ Андрей Лучников тогда еле унёс ноги из горящего штаба венгерской молодёжи, кинотеатра "Корвин". Советская, читай русская, пуля сидела у него в плече (Аксёнов 7). Andrei had been caught in the flaming Corvina Cinema, headquarters of the new revolutionary youth movement. It was a close shave, and he had a Soviet-that is, Russian-bullet in his shoulder to prove it (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уносить ноги
-
19 обриться
совер.; возвр.
shave one's head; have one's head shaved* * *shave one's head; have one's head shaved -
20 дефекация
1) General subject: bowel movement, dejection2) Medicine: cacation, defecation, egestion, ejection, evacuation, hypochoresis, movement, defaecation3) Engineering: lime treatment4) Special term: defecation (свекловичного сока)5) Food industry: liming (в производстве сахара)6) Aviation medicine: motion7) Taboo: George (usu have/take a George), Irish shave, Sheffield handicap, a-a (usu do/have/take an a-a), big one, biggies (usu do/have biggies), bog (usu have a bog), boom-boom (usu have/do/take a boom-boom), bowel movement (usu have a bowel movement), bum cigar (usu to light a bum cigar), business (usu do one's business), ca-ca (usu make/have/do/take a ca-ca), cack (usu do/have/take a cack), cuz (usu do/have/take a cuz), do, do-do (usu make/take a do-do), dump, gerry, grunt, ha-ha (см. a-a (usu have/do/take the ha-ha)), job, jobber, jobby, ka-ka, load off (one's) behind, number two, poo (usu do/have/make a poo), poo-poo (usu do/have/make a poo-poo), pooing, poop (usu do poop), poozie (usu do poozie), squat (usu take a squat), tomtit, weight off (one's) behind (игра слов на weight off one's chest/back)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shave — shave1 S3 [ʃeıv] v ↑razor, ↑shaving cream, ↑towel [: Old English; Origin: scafan] 1.) [I and T] to cut off hair very close to the skin, especially from the face, using a ↑razor ▪ He hadn t shaved for days. ▪ Brian had cu … Dictionary of contemporary English
shave — 1 verb 1 (I, T) to cut off hair very close to the skin, especially from the face: I washed and shaved, then hurried out of the house. | His hands shake so badly his wife has to shave him. | shave your head/legs/armpits etc: Once Jenni shaved her… … Longman dictionary of contemporary English
shave — I UK [ʃeɪv] / US verb Word forms shave : present tense I/you/we/they shave he/she/it shaves present participle shaving past tense shaved past participle shaved * 1) [intransitive/transitive] to make a part of your body smooth by cutting off the… … English dictionary
shave — [ʃeɪv] verb [I/T] I to make a part of your body smooth by cutting off the hair I cut myself while I was shaving.[/ex] shaving cream/foam[/ex] • shave sth off II noun [singular] shave [ʃeɪv] an act of making a part of your body smooth by cutting… … Dictionary for writing and speaking English
Shave doors — refers to a vehicle whose doors do not have handles on the outside of the vehicle in order to present in a smooth, clean, look. Often called autolocs, or autoloc doors, after a popular manufacturer of such doors, they are popular on hot rods,… … Wikipedia
shave — [[t]ʃe͟ɪv[/t]] shaves, shaving, shaved 1) VERB When a man shaves, he removes the hair from his face using a razor or shaver so that his face is smooth. He took a bath and shaved before dinner... [V n] He had shaved his face until it was smooth … English dictionary
Shave brush — The term shave brush or shaving brush refers to a small brush with a handle parallel to the bristles used to apply shaving soap or shaving cream to the face when shaving. They are often decorative; the handle is sometimes made from fine materials … Wikipedia
shave — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clean, close, smooth ▪ You can get a really close, smooth shave with this new razor. ▪ quick ▪ wet (BrE) … Collocations dictionary
shave grass — Dutch Dutch, a. [D. duitsch German; or G. deutsch, orig., popular, national, OD. dietsc, MHG. diutsch, tiutsch, OHG. diutisk, fr. diot, diota, a people, a nation; akin to AS. pe[ o]d, OS. thiod, thioda, Goth. piuda; cf. Lith. tauta land, OIr.… … The Collaborative International Dictionary of English
have — Synonyms and related words: absorb, accept, acquire, admit, affirm, allege, allow, annex, announce, annunciate, appreciate, apprehend, argue, arrange, assert, assever, asseverate, assimilate, assume, aver, avouch, avow, be acquainted with, be… … Moby Thesaurus
Shave — This interesting name is of Anglo Saxon origin, and may be either a topographical or a locational surname. As a topographical name, Shaw was used for someone who lived by a copse, wood, or thicket, derived from the Old English pre 7th Century… … Surnames reference